Conditions d'utilisation
Cette page est la version française. Elle et la version anglaise disent la même chose ; si elles diffèrent, c’est une erreur de notre part.
people you know est une application de partage de photos en privé. Voici les conditions pour l’utiliser. Elles sont courtes exprès, et ce sont un contrat : utiliser l’application, c’est les accepter.
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026.
Qui nous sommes
Cette application est exploitée par people you know llc, une société à responsabilité limitée du Texas, au 2222 N Alamo St #118, San Antonio, TX 78215, États-Unis. C’est elle qui est partie à ces conditions : « nous » ci-dessous désigne cette société.
Où ceci est proposé
L’application est proposée aux États-Unis, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et au Japon. Nous ne la proposons pas ailleurs, et les fiches des magasins sont limitées à ces cinq pays. Si vous l’utilisez depuis un autre pays, c’est de votre propre initiative, et le droit de ce pays peut vous donner des droits que ces conditions ne décrivent pas.
La langue de ces conditions
Ces conditions sont publiées en anglais et en français, et les deux sont censées dire la même chose. Si vous êtes un consommateur au Québec, c’est la version française qui vous lie, et c’est la version vers laquelle l’application renvoie quand elle est en français. Nous ne vous demandons pas d’accepter la version anglaise à la place. Partout ailleurs, c’est la version anglaise qui lie. Si les deux diffèrent un jour, c’est une erreur de notre part et non un choix, et nous la corrigerons.
Qui peut l’utiliser
Vous devez avoir 18 ans ou plus. Une personne, un compte.
Ce que cela coûte
Les premiers comptes créés sont gratuits pour toujours, et nous ne leur demanderons jamais de payer.
Un compte créé après eux peut publier gratuitement pendant 30 jours, comptés à partir de sa première relation ou de sa première publication. Ensuite, publier nécessite un abonnement. Le reste est gratuit : regarder ce que les gens partagent avec vous, commenter, réagir, ajouter des personnes, les albums, exporter vos données et supprimer votre compte.
Un abonnement est vendu par Google Play ou par l’App Store, au prix que cette boutique vous montre avant que vous payiez. Il se renouvelle tout seul jusqu’à ce que vous l’annuliez, ce qui se fait dans cette boutique, et ce sont les conditions de la boutique qui décident des remboursements. S’il prend fin, vous gardez tout ce que vous avez publié et tout ce que fait l’application ; vous ne pouvez simplement plus publier avant de vous abonner de nouveau.
Ce que vous acceptez
- Vous ne publierez que des photos que vous avez le droit de partager, et seulement à des gens qui voudraient les voir.
- Vous n’utiliserez pas l’application pour harceler, menacer ou intimider qui que ce soit, ni pour partager des images intimes d’une personne sans son consentement, ni quoi que ce soit qui sexualise un mineur.
- Vous ne déposerez pas un signalement que vous savez mensonger.
- Vous n’essaierez pas de casser le chiffrement, de recenser les pseudos, ni de nuire aux comptes d’autres personnes.
Ce qui reste à vous
Tout ce que vous publiez est à vous. Nous ne revendiquons aucune licence dessus au-delà de ce qu’il faut pour stocker le fichier chiffré et le livrer aux gens que vous avez choisis, et cette licence s’éteint avec le contenu. Nous ne pouvons rien en lire, donc nous ne pourrions pas nous en servir autrement même si nous le voulions.
Ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire
Nous ne pouvons pas voir votre contenu, donc nous ne pouvons ni l’examiner, ni le filtrer, ni promettre qu’il est quoi que ce soit de particulier. Ce que nous pouvons faire, c’est agir sur ce qu’un signalement nous dit : nous pouvons retirer la publication ou le commentaire qu’il vise, ou suspendre ou supprimer le compte qui est derrière. La politique de modération dit comment nous décidons.
Nous pouvons arrêter le service ou le changer. Si nous arrêtons le service, nous donnerons au moins 30 jours de préavis et le temps d’exporter vos données, sauf si quelque chose hors de notre contrôle nous empêche de prévenir.
Les textos
Si vous vous inscrivez ou vous connectez avec un numéro de téléphone, nous envoyons à ce numéro un code de connexion à usage unique par texto chaque fois que vous en demandez un, et rien d’autre : ni publicité ni notification. Vous recevez un message par code demandé, et nous limitons le nombre de codes envoyés à un même numéro chaque jour. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Répondez STOP pour ne plus recevoir de textos à ce numéro ; vous pouvez toujours vous connecter avec une adresse de courriel, un mot de passe ou une clé d’accès. Un code que vous n’avez pas demandé veut dire que quelqu’un d’autre a saisi votre numéro : répondez STOP, et prévenez-nous à l’adresse indiquée sous Contact. Écrivez à la même adresse pour de l’aide, ou pour recevoir de nouveau nos textos après avoir répondu STOP. Votre numéro de téléphone et votre accord pour recevoir nos textos ne sont jamais vendus, loués ni communiqués à un tiers ou à une société affiliée, à des fins publicitaires ou à toute autre fin, sauf quand la loi l’exige.
Google Maps
L’application comprend des fonctionnalités et du contenu de Google Maps. Vous pouvez chercher dans Google Maps un lieu à ajouter à une publication, et un toucher sur le lieu d’une publication l’ouvre dans Google Maps. Leur utilisation est soumise aux Conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps et aux Règles de confidentialité de Google. La politique de confidentialité dit ce que votre téléphone envoie à Google.
Modifier ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions. Si un changement vous concerne – ce que vous acceptez, ce que cela coûte, ou ce que nous pouvons faire de votre compte – nous le dirons dans l’application et mettrons la date en haut de cette page avant qu’il prenne effet. Continuer à utiliser l’application ensuite est la façon de l’accepter. Si vous préférez ne pas, supprimez votre compte ; c’est toujours possible et toujours gratuit.
Si la société est vendue
Si quelqu’un d’autre devient propriétaire de people you know llc, ou si le service est vendu ou fusionné avec une autre société, y compris dans une faillite, ces conditions et la politique de confidentialité restent telles qu’elles sont. Quiconque exploite ensuite le service reprend chacune des promesses qu’elles contiennent, à notre place. Pour les modifier, il doit suivre les mêmes règles que nous : vous le dire dans l’application avant qu’un changement prenne effet, et ne jamais appliquer une règle de confidentialité plus souple aux renseignements qu’il détient déjà sans votre accord. Nous ne remettrons le service à personne qui ne s’y engage pas.
Nous vous le dirons dans l’application avant que cela se produise, et vous pourrez exporter vos données et supprimer votre compte avant, si vous préférez ne pas rester. Si personne n’est prêt à reprendre le service à ces conditions, nous y mettons fin à la place, avec les 30 jours de préavis et le temps d’exporter décrits plus haut.
Ce dont vous répondez
Gardez votre phrase de récupération en lieu sûr. C’est le seul moyen de remettre votre compte sur un nouveau téléphone, et il n’y a pas de réinitialisation : si elle est perdue en même temps que vos téléphones, vos photos sont perdues et nous ne pouvons pas les récupérer.
Ce que vous partagez avec quelqu’un, cette personne peut le garder, comme avec n’importe quelle autre façon d’envoyer une photo.
Ce que nous ne promettons pas
L’application est fournie en l’état et selon disponibilité. Nous ne promettons ni qu’elle sera ininterrompue, ni qu’elle ne perdra pas de données, ni qu’elle convient à un usage particulier, et nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon, dans la mesure où la loi le permet. C’est un produit nouveau, chiffré, et nous ne détenons aucune clé dont nous puissions nous servir : ce n’est pas le bon endroit pour l’unique exemplaire d’une photo qui compte pour vous.
Responsabilité
Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des photos perdues, de l’accès perdu, ni de ce que quiconque fait de ce que vous avez partagé avec lui, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires.
Là où nous sommes responsables, et sauf pour un préjudice que nous aurions causé intentionnellement ou par faute lourde, notre responsabilité totale envers vous est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé dans les douze mois précédant la demande – ce qui, tant que l’application est gratuite, est zéro – ou cent dollars des États-Unis.
Deux choses que cela ne fait pas, parce que la loi ne le permet pas et parce que prétendre le contraire rendrait le reste inapplicable. Rien ici ne limite notre responsabilité en cas de fraude, de faute lourde ou intentionnelle de notre part, ou de décès ou de dommage corporel que nous aurions causé, et rien ici ne retire un droit auquel il est impossible de renoncer et que vous donne le droit de la consommation de l’endroit où vous vivez. Certains États américains n’admettent pas l’exclusion de certaines garanties ou de certains dommages, et le Québec comme plusieurs provinces canadiennes donnent au consommateur une garantie légale qui ne peut pas être exclue du tout. En Nouvelle-Zélande, rien dans ces conditions ne limite vos droits en vertu du Consumer Guarantees Act 1993. À Singapour, une limite à notre responsabilité ne vaut que dans la mesure où elle est raisonnable au sens de l’Unfair Contract Terms Act. Au Japon, la loi sur les contrats de consommation (Consumer Contract Act) ne permet pas au premier paragraphe de cette section d’exclure notre responsabilité envers un consommateur ; pour un consommateur au Japon, ce paragraphe ne s’applique donc pas, et c’est le suivant qui limite notre responsabilité à la place. Des parties des deux sections ci-dessus ne s’appliquent donc pas à tout le monde qui les lit.
Y mettre fin
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres, ou depuis cette page si vous n’avez plus l’application. La politique de confidentialité dit exactement ce que cela détruit et quand.
Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte qui enfreint les règles ci-dessus, comme le décrit la politique de modération. Si nous supprimons votre compte pour une raison autre qu’un manquement de votre part, et que vous ne pouvez pas atteindre vos données, écrivez-nous et nous aiderons dans la mesure du possible – ce qui, pour tout ce qui est chiffré, est borné par le fait que nous ne détenons aucune clé dont nous puissions nous servir.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Texas, sans égard à ses règles de conflit de lois, et un litige relève des tribunaux étatiques ou fédéraux siégeant dans le comté de Bexar, au Texas.
Cette clause ne peut pas retirer les protections du droit de la consommation de l’endroit où vous vivez, et nous n’allons pas prétendre le contraire. Si vous êtes un consommateur au Québec, vous pouvez agir en justice au Québec, et le droit québécois rend nulle, et pas seulement peu attrayante, une clause d’un contrat comme celui-ci qui vous obligerait à aller ailleurs. Il en va de même partout où le droit de la consommation le prévoit. Là où votre propre droit et cette clause divergent, c’est votre droit qui l’emporte.
Le reste
Si une partie de ces conditions est inapplicable, le reste demeure. Le fait de ne pas faire valoir quelque chose n’y fait pas renoncer. Ces conditions, avec les politiques de confidentialité et de modération, forment l’intégralité de l’accord entre nous au sujet de l’application. Vous ne pouvez pas transférer votre compte ni ces conditions à quelqu’un d’autre ; nous ne pouvons les transférer qu’à qui reprend le service, comme le décrit Si la société est vendue.
Contact
pykapp+hello@proton.me