Comment ça marche
people you know sert à partager des photos et de courtes vidéos avec les gens que vous connaissez dans la vraie vie. Cette page explique comment l’application fonctionne. Elle commence par les cinq choses qui fonctionnent autrement que dans les autres applications.
Dernière mise à jour : 10 novembre 2026. Cette page décrit l’application sur Android et sur iPhone.
Ce qui fonctionne autrement
- Il n’y a pas d’abonnés. Vous n’êtes en lien avec quelqu’un que si vous êtes tous les deux d’accord. Personne ne peut vous trouver avec une partie de votre nom, et l’application ne suggère jamais personne.
- Vous ne voyez que les commentaires des gens que vous connaissez. Sur la publication de quelqu’un d’autre, vous voyez un commentaire seulement si vous et la personne qui a publié êtes tous les deux en lien avec son auteur. Personne n’est prévenu quand un commentaire lui est caché.
- Vous pouvez ajouter des gens à une publication, mais pas en retirer. Pour reprendre une publication, supprimez-la pour tout le monde.
- Personne n’est prévenu quand vous dites non. Refuser une demande, masquer, retirer ou bloquer quelqu’un n’est jamais annoncé à l’autre personne.
- Vos six mots sont le seul moyen de retrouver vos photos. Si vous les perdez, ainsi que tous les téléphones connectés à votre compte, vos photos sont perdues pour de bon. Nous ne pouvons pas les récupérer.
Se repérer
La barre en bas de l’application contient accueil, activité, albums partagés, votre profil, et le plus qui sert à publier. Les paramètres sont sous la roue dentée en haut de votre profil.
- Ajouter des relations
- Publier
- Groupes
- Albums partagés
- L’accueil
- Commentaires et réactions
- Notifications
- Masquer, retirer et bloquer
- Confidentialité et phrase de récupération
- Ce que le chiffrement ne protège pas
- Ce que l’application n’a pas
Ajouter des relations
Il n’y a pas d’abonnés. Vous n’êtes en lien avec quelqu’un que si vous êtes tous les deux d’accord : l’un demande, l’autre accepte. L’application appelle ces personnes vos relations.
- S’inscrire. Installez l’application et touchez créer un compte. Vous vous inscrivez avec votre adresse de courriel. Quand le champ indique courriel ou téléphone, vous pouvez plutôt utiliser un numéro de cellulaire des États-Unis ou du Canada, et votre code arrive par texto. Si vous y avez utilisé une adresse de courriel, l’application vous demande ensuite votre numéro de téléphone, pour que les personnes qui l’ont puissent vous trouver. Personne d’autre ne le voit. Vous pouvez toucher passer et l’ajouter plus tard dans paramètres → votre téléphone.
- Trouver quelqu’un. Cherchez son pseudo exact, son adresse de courriel ou son numéro de téléphone exact. Tapez un numéro comme il est enregistré dans vos contacts. Une partie de nom ne trouve personne, et l’application ne suggère jamais personne. Vous pouvez faire 32 recherches par heure.
- Demander. Touchez ajouter. Par défaut, toute personne qui connaît votre pseudo, votre adresse de courriel ou votre numéro de téléphone peut vous envoyer une demande. Pour limiter les demandes aux personnes que vous invitez ou qui ont une relation en commun avec vous, désactivez paramètres → demandes de n’importe qui.
- Répondre. Les demandes que vous recevez s’affichent en haut de votre profil, avec le nom, la photo de la personne et les relations que vous avez en commun. Touchez accepter ou refuser. Si vous refusez, la personne n’est pas prévenue. Une demande sans réponse expire au bout de 16 jours.
- Vos anciennes publications. Ajouter une relation ne lui montre rien de ce que vous avez publié avant. L’application vous demande si vous voulez lui partager vos anciennes publications. Si oui, elle les voit dans son accueil, datées du jour où vous les avez publiées, et sur votre profil. Celles des 16 derniers jours comptent comme nouvelles, les plus anciennes non.
- La limite. Vous pouvez avoir jusqu’à 128 relations. Votre profil affiche combien vous en avez, par exemple 12 sur 128.
Vous pouvez toucher n’importe quel nom dans l’application. Le nom d’une relation ouvre son profil, et le vôtre ouvre le vôtre. Le nom de toute autre personne vous demande si vous voulez l’ajouter : un nom qu’une de vos relations a mis sur une photo, la personne qui a publié à l’origine une photo repartagée avec vous, quelqu’un qui est dans un album avec vous, ou quelqu’un qui a réagi à quelque chose que vous voyez. Pour un nom sur une photo, on voit aussi les relations que vous avez en commun.
Publier
Touchez le plus à droite de la barre du bas.
- Choisissez jusqu’à 32 photos et vidéos. Une vidéo peut durer environ une minute. Pour une vidéo plus longue, touchez choisir quelle minute pour choisir le passage à garder.
- Ajoutez une légende si vous le voulez.
- Sous qui voit ça, choisissez tout le monde (toutes vos relations), un ou plusieurs groupes, ou des personnes. Cocher un groupe ou une personne décoche tout le monde, parce que tout le monde les inclut déjà.
- Touchez publier.
Votre publication apparaît sur votre profil. Elle n’est pas dans votre propre accueil, parce que l’accueil ne montre que ce que les autres vous envoient.
Bon à savoir :
- Rien n’est recadré ni retouché.
- Votre position est retirée. La position et les détails de l’appareil sont retirés des photos et des vidéos avant qu’elles quittent votre téléphone. La date de la prise de vue est gardée, chiffrée.
- Un lieu passe par Google Maps. Si vous ajoutez un lieu sous où, ce que vous tapez est envoyé à Google pour le trouver. Tous ceux qui reçoivent la publication voient le lieu, et le toucher ouvre Google Maps.
- Il n’y a pas de brouillons. Si vous quittez avant de publier, ce que vous avez choisi est perdu. L’application vous le demande d’abord. Si l’application se ferme pendant l’envoi, la publication vous attend sur votre profil avec réessayer.
- Les destinataires voient qui d’autre l’a reçue. Sous la date, une publication qu’on vous a envoyée indique seulement vous ou vous et 3 autres. Une publication envoyée à tout le monde n’indique rien.
- Vous pouvez ajouter des gens après coup, mais pas en retirer. Sur votre publication, options → partager à d’autres l’envoie à d’autres personnes. Vous ne pouvez pas en retirer une seule personne. Pour la reprendre à tout le monde, utilisez options → supprimer pour tout le monde.
- Vous pouvez modifier la légende avec options → modifier la légende. Vous ne pouvez pas changer les photos.
- Identifier des gens. Sous qui voit ça se trouve qui est identifié. Touchez cette ligne, cochez les personnes à nommer, puis touchez terminé. Seules les relations qui acceptent d’être identifiées y figurent, et s’il n’y en a aucune, la ligne n’apparaît pas. Une personne que vous nommez est ajoutée à qui voit la publication, et vous ne pouvez plus la décocher tant que son nom y est. Tous ceux qui voient la publication voient les noms.
- Identifier quelqu’un après coup. Sur votre publication, options → qui est identifié, puis identifier. Identifier une personne qui n’a pas la publication la lui envoie. Chacun peut retirer son propre nom avec options → retirer mon identification, et empêcher qu’on l’identifie avec paramètres → autoriser mes relations à m’identifier.
- Le repartage est désactivé sauf si vous l’autorisez. Une fois quelqu’un identifié, vous pouvez cocher les personnes identifiées peuvent repartager. Les personnes identifiées peuvent alors partager la publication avec leurs propres relations. Personne d’autre ne peut la repartager.
- On peut enregistrer ce que vous partagez. Toute personne qui voit une publication peut en enregistrer les photos et les vidéos sur son téléphone. L’application n’empêche pas les captures d’écran.
Groupes
Un groupe est une liste privée de certaines de vos relations, par exemple « famille » ou « travail ». Vos groupes sont sous profil → groupes.
- Les groupes servent à choisir qui voit une publication.
- Votre accueil a un onglet par groupe. L’onglet d’un groupe montre les publications des personnes que vous y avez mises.
- Personne n’est jamais informé de sa présence dans un de vos groupes.
- Ajouter quelqu’un à un groupe ne lui montre pas vos anciennes publications pour ce groupe. L’application vous demande si vous voulez les lui partager aussi. Pour les partager sans qu’on vous le demande, activez paramètres → partager les anciennes publications d’un groupe en y ajoutant quelqu’un.
- Retirer quelqu’un d’un groupe ne lui enlève pas ce qu’il a déjà reçu. Cela change seulement où iront vos prochaines publications.
- Un nouveau compte commence avec quelques groupes que vous pouvez renommer ou supprimer. Vous pouvez en avoir jusqu’à 32.
Albums partagés
Un album partagé rassemble en un seul endroit les photos de chacun, d’un voyage, d’un événement ou de toute autre chose que plusieurs personnes partagent. Seules les personnes qui en font partie voient ce qu’il contient. Vos albums sont sous albums partagés, dans la barre en bas. Touchez nouvel album pour en créer un.
- Les nouvelles publications de vos albums apparaissent aussi dans l’accueil. Pour garder celles d’un album hors de l’accueil, ouvrez l’album, touchez options en haut à droite, puis désactivez afficher dans l’accueil. Elles restent dans l’album.
-
albums partagés dans la barre affiche un point tant qu’un album contient une publication que vous n’avez pas vue. Il disparaît une fois que vous l’avez vue, dans l’accueil ou dans l’album.
- La personne qui crée un album peut y ajouter ses relations : touchez les visages en haut de l’album, puis ajouter des personnes. Tous les membres peuvent ajouter des photos avec le plus en haut à droite de l’album, et tous voient tout ce qu’il contient.
- La personne qui crée un album peut aussi inviter quelqu’un par courriel : touchez les visages, puis inviter par courriel. Si cette personne utilise déjà people you know et que vous êtes en lien, votre téléphone vous demande tout de suite s’il faut l’ajouter. Si vous n’êtes pas en lien, l’invitation apparaît dans sa liste albums partagés, et elle l’accepte en touchant rejoindre. Si elle n’utilise pas encore l’application, elle reçoit un courriel et l’accepte en installant l’application et en s’inscrivant avec cette adresse. Une fois l’invitation acceptée, votre téléphone vous montre son compte et l’adresse invitée, et vous demande s’il faut l’ajouter : ajouter la met dans l’album, et pas maintenant retire l’invitation. Si vous n’étiez pas dans l’application à ce moment, la question vous est posée à votre prochaine ouverture de l’application.
- Les adresses que vous avez invitées sont affichées sous invitées jusqu’à ce que la personne rejoigne l’album. Pour retirer une invitation, touchez retirer à côté de l’adresse. Le code reçu par courriel cesse de fonctionner, et la personne ne sera pas ajoutée à l’album. Si vous invitez la même adresse de nouveau, elle reçoit un nouveau courriel avec un nouveau code.
- Si vous utilisez déjà people you know et que quelqu’un vous invite par courriel, vous n’avez pas à vous réinscrire : ouvrez albums partagés et touchez rejoindre avec un code, puis saisissez le code reçu.
- Tous les membres d’un album voient qui d’autre en fait partie. Ils sont affichés sur la première rangée de l’album, et toucher cette rangée affiche la liste complète. Certains peuvent être des gens avec qui vous n’êtes pas en lien.
- Dans un album, tout le monde voit tous les commentaires.
- Les photos d’un album ne peuvent pas être repartagées.
- Quand vous rejoignez un album, vous voyez les photos qui y étaient déjà. Elles apparaissent dans l’album, pas dans votre accueil.
- La personne qui a créé un album peut le renommer : touchez options en haut à droite de l’album, puis renommer.
- Tout le monde sauf la personne qui l’a créé peut quitter un album : touchez options, puis quitter l’album. Ce que vous y avez ajouté reste.
- Un album ne peut pas être supprimé. La personne qui l’a créé peut le fermer avec fermer l’album, dans options : on ne peut plus rien y ajouter, et chacun garde ce qui s’y trouve.
- Pour recevoir une notification quand il y a de nouvelles photos, touchez options et activez me prévenir des nouvelles publications.
L’accueil
L’accueil montre toutes les publications qu’on vous a envoyées.
- Les publications que vous n’avez pas vues sont en haut, les plus récentes d’abord. En dessous, une ligne affiche vous êtes à jour, et sous elle tout le reste : les publications que vous avez vues, les plus récentes d’abord, et les anciennes publications qu’on vous a partagées quand vous vous êtes connectés.
- La ligne bouge à mesure que vous lisez. Une publication compte comme lue quand sa première photo est restée en grande partie à l’écran une seconde et demie, ou quand vous l’ouvrez. Rien ne bouge à l’écran à ce moment-là. À votre prochaine visite, elle est sous la ligne.
- Tout reste. Continuez à faire défiler sous la ligne pour revoir tout ce qu’on vous a envoyé. Rien n’est classé, suggéré ou ajouté pour vous faire défiler plus longtemps.
- Actualiser. Tirez l’accueil vers le bas pour voir s’il y a du nouveau.
- Les onglets. tout le monde, puis un onglet par groupe. Le nombre sur un onglet est le nombre de nouvelles publications qu’il contient.
- Personne ne sait que vous avez regardé. Il n’y a pas d’accusé de lecture ni de liste de qui a vu une publication.
Commentaires et réactions
Les commentaires fonctionnent ici autrement que partout ailleurs.
Vous ne voyez que les commentaires des gens que vous connaissez. Sur la publication de quelqu’un, vous voyez un commentaire seulement si vous et la personne qui a publié êtes tous les deux en lien avec son auteur. Vous voyez toujours vos propres commentaires et ceux de la personne qui a publié. Elle, elle voit tous les commentaires.
Par exemple, Ana publie une photo pour 30 personnes. Bruno et Carla la voient tous les deux, mais ne se connaissent pas. Bruno voit son commentaire et celui d’Ana. Carla voit le sien et celui d’Ana. Ana voit les trois. Si Bruno et Carla deviennent relations plus tard, ils commencent à voir leurs commentaires l’un l’autre.
Personne n’est prévenu quand un commentaire lui est caché. Dans un album, tout le monde voit tous les commentaires.
- Réponses. Touchez répondre sous un commentaire, ou sous une réponse, pour y répondre. Chaque réponse se place sous le commentaire qui a lancé la conversation. Supprimer un commentaire supprime aussi ses réponses.
- Mentions. Tapez @ pour nommer quelqu’un dans un commentaire.
- Réactions. Réagissez à une publication ou à un commentaire avec n’importe quel emoji. Appuyez longuement sur une photo ou un commentaire pour en choisir un. Appuyez longuement sur une réaction pour voir qui l’a choisie. Les réactions que vous avez envoyées ont une forme derrière elles.
- Les réactions n’envoient jamais de notification, et aucun réglage ne permet de changer ça.
- Retirer quelqu’un cache ses commentaires. Si vous retirez une relation, ses commentaires disparaissent de vos publications, pour tout le monde.
Notifications
L’application peut vous prévenir quand :
- quelqu’un demande à vous ajouter. C’est activé, sauf si vous désactivez paramètres → quand quelqu’un veut m’ajouter.
- quelqu’un vous identifie sur une photo ou dans un commentaire. Pour l’éviter, désactivez paramètres → autoriser mes relations à m’identifier.
- quelqu’un commente votre publication ou vous répond. Activez paramètres → quand quelqu’un commente ma publication.
- une personne en particulier publie. Activez me prévenir quand … publie sur son profil.
- quelqu’un ajoute des photos à un album. Activez-le dans options en haut à droite de l’album.
Il n’y a pas de rappels, pas de séries à tenir, pas de « vous n’avez rien publié depuis longtemps ».
Une notification ne contient aucun nom et aucun mot tiré d’une publication. Elle dit seulement quel genre de chose s’est passé, et c’est votre téléphone qui ajoute le nom. Google et Apple ne peuvent donc pas voir qui a fait quoi. Nous, nous le pouvons : le serveur garde votre liste d’activité, qui dit ce qui s’est passé, qui l’a fait et sur quelle publication.
Masquer, retirer et bloquer
L’autre personne n’est jamais prévenue.
- Masquer, avec masquer … sur son profil. Ses publications n’apparaissent plus dans votre accueil. Rien d’autre ne change, et vous voyez toujours ses publications sur son profil.
- Retirer, avec options → retirer sur son profil. Vous n’êtes plus en lien, et aucun de vous deux ne voit les publications de l’autre hors des albums. Vous quittez les albums que cette personne a créés, et elle est retirée des albums que vous avez créés et de vos groupes. Ce que chacun de vous a publié dans un album y reste, et les personnes qui y sont encore continuent de le voir. Dans l’album de quelqu’un d’autre, vous continuez tous les deux de voir les publications de l’autre. Vous pourrez vous ajouter de nouveau plus tard.
- Bloquer, avec options → bloquer. Cela la retire, et en plus : elle ne peut plus vous trouver ni vous redemander ; plus rien ne passe entre vous, même dans l’album de quelqu’un d’autre ; et vos commentaires et réactions sur les publications de l’un et de l’autre sont supprimés. Pour annuler, allez en bas de l’écran personnes et touchez débloquer.
- Signaler, avec options → signaler. Nous ne voyons ni les photos ni les commentaires, alors dites-nous avec des mots ce qui ne va pas. La politique de modération explique ce que nous pouvons faire.
- Pour quelqu’un avec qui vous n’êtes pas en lien, par exemple une personne d’un album où vous êtes ou la personne qui vous a invité, touchez son nom. options se trouve dans la fenêtre qui s’ouvre, avec bloquer et signaler.
Rien de tout cela ne reprend ce que l’autre personne a déjà enregistré ou capturé à l’écran.
Si quelqu’un a partagé une photo ou une vidéo intime de vous sans votre consentement, la page sur le retrait d’images intimes explique comment nous demander de la retirer. Vous n’avez pas besoin d’un compte pour le demander.
Confidentialité et phrase de récupération
Vos photos, vos vidéos, vos légendes, vos commentaires, votre nom et votre photo de profil, les noms de vos albums et les noms de vos groupes sont chiffrés sur votre téléphone avant d’être envoyés. Nous ne pouvons pas les ouvrir. Nous voyons votre pseudo, votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone, avec qui vous êtes en lien, à qui chaque publication a été envoyée et quand, et les réactions. La politique de confidentialité liste tout ce que nous gardons.
Votre phrase de récupération fait six mots, montrés à l’inscription. Notez-les et gardez-les en lieu sûr.
- Pour utiliser votre compte sur un nouveau téléphone, il vous faut deux choses : un code reçu par courriel ou par texto, votre mot de passe ou votre clé d’accès, qui ouvre le compte, et les six mots, qui déverrouillent vos photos.
- Sur un nouveau téléphone, votre liste des personnes que vous avez ajoutées revient avec votre clé. Si cette liste manque ou n’est plus à jour, l’application vous interroge sur les personnes dont elle n’a pas de trace, dans des personnes que vous n’avez pas ajoutées, avant que quoi que ce soit leur parte.
- Si vous perdez les six mots et tous les téléphones connectés à votre compte, vos photos sont perdues pour de bon. Nous ne pouvons pas les récupérer, parce que nous ne les avons jamais eues.
- Si vous perdez les six mots mais qu’un téléphone est encore connecté, créez-en de nouveaux tout de suite avec paramètres → phrase de récupération.
- Si vous vous connectez avec des codes par courriel, gardez votre adresse à jour avec paramètres → votre courriel. Si vous perdez l’accès à cette boîte, vous ne pourrez pas vous connecter sur un nouveau téléphone.
- Si vous vous connectez avec des codes par texto, gardez votre numéro à jour avec paramètres → votre téléphone. Si vous perdez ce numéro, vous ne pourrez pas vous connecter sur un nouveau téléphone. Une clé d’accès vous évite un code à chaque connexion.
- Si votre compte a un mot de passe et pas d’adresse de courriel, personne ne peut réinitialiser le mot de passe pour vous. Vous pouvez en ajouter une dans les paramètres.
- Une clé d’accès vous connecte avec votre visage, votre empreinte ou le verrouillage de l’écran, sans code. Ajoutez-en une avec paramètres → vos clés d’accès → ajouter une clé d’accès, puis touchez se connecter par clé d’accès sur un nouveau téléphone. Le gestionnaire de mots de passe de votre téléphone la conserve et la copie sur vos autres téléphones. Elle ouvre votre compte et n’ouvre jamais vos photos.
- Retirer une clé d’accès dans paramètres → vos clés d’accès l’enlève de votre compte. Elle reste dans votre gestionnaire de mots de passe jusqu’à ce que vous l’y supprimiez aussi.
Quand vous supprimez une publication, elle disparaît pour tout le monde tout de suite, et ses fichiers sont effacés de nos serveurs en moins de six semaines. Supprimer votre compte a sa propre page.
Ce que le chiffrement ne protège pas
- Ce que les gens gardent. Toute personne avec qui vous partagez peut enregistrer une photo ou en faire une capture d’écran. La retirer plus tard ne la reprend pas.
- Qui parle à qui. Nous voyons avec qui vous êtes en lien, à qui vous envoyez vos publications et quand, et si ces personnes les ont vues.
- Un serveur malhonnête. L’application compte sur notre serveur pour lui
dire qui sont vos relations et quelles sont leurs clés de chiffrement. Votre
téléphone retient la clé de chaque personne et vous arrête si elle change.
Il garde aussi sa propre liste des personnes que vous avez ajoutées. Avant
que quoi que ce soit parte vers quelqu’un d’autre, il vous le demande, dans
des personnes que vous n’avez pas ajoutées, en montrant chaque
identifiant et le nom court de la clé de la personne. Touchez ajouter
pour les personnes que vous connaissez. Si vous ne reconnaissez pas
quelqu’un, touchez les laisser de côté. Et il garde sa propre liste des
personnes de chacun de vos groupes, donc une publication à un groupe ne va
qu’aux personnes que vous y avez mises. Mais si notre serveur était piraté
ou forcé de tricher, il pourrait :
- donner à votre téléphone une fausse clé la toute première fois que vous vous ajoutez avec quelqu’un. Pour l’exclure, lisez à votre relation le code de paramètres → nom court de votre clé. Il doit correspondre au code qu’elle voit sur votre profil. Si c’est le cas, personne n’est entre vous.
- montrer à un téléphone que vous venez d’installer avec vos six mots une ancienne copie de ces listes, d’avant que vous retiriez quelqu’un ou que vous le sortiez d’un groupe. Une publication pourrait alors lui parvenir de nouveau. C’est tout de même quelqu’un que vous aviez ajouté, et un téléphone que vous utilisez depuis le début ne s’y laisse pas prendre.
- inventer une publication et la présenter comme venant d’une de vos relations. Le téléphone qui fait une publication la signe, et votre téléphone refuse une publication dont la signature est fausse. Il note aussi le jour où il apprend qu’une relation signe ses publications, et refuse toute publication de sa part sans signature et datée d’après ce jour. Les publications faites avant que l’application ne signe n’ont pas de signature : votre téléphone affiche encore celles-là, et une publication inventée qui porterait une date plus ancienne s’afficherait aussi.
- Un mot de passe qu’on peut deviner. Quelqu’un qui aurait une copie de notre base de données pourrait essayer de deviner votre mot de passe. Un mot de passe long rend ça impossible. Un mot de passe ouvre seulement votre compte, jamais vos photos.
- Quelqu’un d’autre qui contrôle votre téléphone. Si quelqu’un a votre téléphone déverrouillé, rien de tout cela ne vous protège.
Ce que l’application n’a pas
- Pas de version web ni pour ordinateur.
- Pas de profils publics. Personne ne voit rien de vous avant que vous soyez en lien.
- Pas de messagerie. Une publication envoyée à une seule personne est une publication normale, avec une seule personne dans son audience.
- Pas de publicité.
- Pas de publications en texte seul ni de liens.
La politique de confidentialité liste ce que nous gardons, les conditions d’utilisation disent ce que vous acceptez, et la politique de modération dit ce que nous pouvons faire après un signalement. Si quelque chose ici est faux, ou si l’application fait quelque chose que cette page n’explique pas, dites-le-nous avec paramètres → signaler un problème.